{"id":2770,"date":"2023-06-01T12:29:22","date_gmt":"2023-06-01T12:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ouissal.org\/?post_type=tandem&#038;p=2770"},"modified":"2023-06-29T13:24:53","modified_gmt":"2023-06-29T13:24:53","slug":"gwendolyn-von-beck-peccoz-abir-rabhi","status":"publish","type":"tandems","link":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/tandems\/gwendolyn-von-beck-peccoz-abir-rabhi\/","title":{"rendered":"Gwendolyn von Beck-Peccoz - Abir Rabhi"},"content":{"rendered":"<p>\u00d6l et Bier - ce n'est pas du tout la m\u00eame chose au premier coup d'\u0153il. Mais pour Gwendolyn von Beck-Peccoz et Abir Rabhi, c'est la symbiose parfaite. Ces deux femmes d'affaires connaissent les exigences de l'industrie du textile et de l'habillement et s'en accommodent tr\u00e8s bien en utilisant les services de l'entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis plus d'un an, la famille Abirs produit de l'huile d'olive de haute qualit\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la ville de Majel Bel Abb\u00e8s. Auparavant, ce produit n'\u00e9tait pas destin\u00e9 aux consommateurs finaux, mais il \u00e9tait vendu sans \u00e9tiquette \u00e0 d'autres producteurs d'huile d'olive dans le sud de la Tunisie, sur les march\u00e9s de gros et de d\u00e9tail. Afin de pouvoir r\u00e9aliser la gamme compl\u00e8te de produits dans l'entreprise et de pouvoir commercialiser les produits \u00e0 haute teneur en oxyg\u00e8ne sous son propre nom, Abir a cr\u00e9\u00e9 le march\u00e9 suivant&nbsp;<a href=\"http:\/\/cillium.net\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cillium<\/em><\/a>&nbsp;dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<p>En janvier 2018, la production d'oranges a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d'approvisionnement moderne, qui permet d'utiliser efficacement les oranges dans les flacons.  L'objectif de la collaboration en tandem est d'assurer la commercialisation des produits \u00e0 base d'alcool dans la r\u00e9gion de Tunesiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce aux programmes de mentorat entre l'Allemagne et l'Arabie Saoudite, Ouissal a r\u00e9ussi \u00e0 mettre en place un plan d'exportation vers l'Allemagne, sous la forme de formulaires. \u201eJe suis un&nbsp;<a href=\"http:\/\/cillium.net\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>bisschen als Au\u00dfenministerin von Abir unterwegs\u201c, sagt Gwendolyn, Leiterin der bayerischen Brauerei K\u00fchbach. Gr\u00e2ce \u00e0 ses contacts dans le secteur de la sant\u00e9, elle a \u00e9t\u00e9 sensibilis\u00e9e \u00e0 la question des bio-supermarch\u00e9s pour le cilium. Elle a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e de constater \u00e0 quel point le march\u00e9 de la liste des nouveaux produits est faible et \u00e0 quel point la communication est difficile avec les produits qui ne proviennent pas des fournisseurs habituels.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eD\u00e8s le d\u00e9but, nous avons eu quelques probl\u00e8mes avec la langue\u201c, explique Gwendolyn en \u00e9voquant les premiers mois du programme de l'Ouissal. Les deux femmes d'affaires communiquent d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent par courrier \u00e9lectronique. \u201eJe me r\u00e9jouis de pouvoir profiter de l'exp\u00e9rience de Gwendolyns\u201c, d\u00e9clare Abir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eJe cherche \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats gr\u00e2ce \u00e0 Ouissal, que ce soit dans mon tandem avec Abir ou avec l'ensemble du groupe des femmes chefs d'entreprise\u201c, d\u00e9clare Gwendolyn, qui a d\u00e9j\u00e0 fait ses premiers pas dans la fili\u00e8re biologique allemande avec Abir, et qui s'est engag\u00e9e dans d'autres voies, mais aussi dans de nouvelles id\u00e9es, gr\u00e2ce au groupe Ouissal. En effet, il existe pour chaque aspect des expertes que nous devons trouver. Et c'est gr\u00e2ce \u00e0 leurs connaissances que les deux femmes pourront profiter ensemble de la bi\u00e8re et du vin.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les bouteilles, c'est g\u00e9nial !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:78%\">\n<p>L'huile et la bi\u00e8re - cela ne va pas tr\u00e8s bien ensemble. Pourtant, pour Gwendolyn de Beck-Peccoz et Abir Rabhi, c'est la symbiose parfaite. Les deux femmes entrepreneurs connaissent les d\u00e9fis de l'industrie alimentaire et savent parfaitement g\u00e9rer des dispositifs de mise en bouteilles.<\/p>\n\n\n\n<p>Le moulin \u00e0 huile de la famille Abir pr\u00e8s de la ville de Majel Bel Abb\u00e8s produit depuis plusieurs ann\u00e9es de l'huile d'olive de haute qualit\u00e9. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ce produit n'a pratiquement pas \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 des consommateurs, mais a \u00e9t\u00e9 vendu sans \u00e9tiquette \u00e0 d'autres producteurs d'huile d'olive en dehors de la Tunisie pour \u00eatre m\u00e9lang\u00e9 et commercialis\u00e9 sous un autre nom. Afin de r\u00e9aliser l'ensemble de la cha\u00eene de valeur dans leur propre entreprise et de commercialiser les huiles de haute qualit\u00e9 sous leur propre nom, Abir a lanc\u00e9 sa marque&nbsp;<a href=\"http:\/\/cillium.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cillium<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En janvier 2018, la production de l'huilerie a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9e par une ligne d'embouteillage de pointe, permettant une mise en bouteille efficace. Le but de la coop\u00e9ration dans le tandem est de promouvoir la commercialisation de l'huile en dehors de la Tunisie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:22%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"767\" src=\"https:\/\/ouissal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cil.jpg\" alt=\"-\" class=\"wp-image-3199\" srcset=\"https:\/\/ouissal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cil.jpg 625w, https:\/\/ouissal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cil-244x300.jpg 244w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce au programme de mentorat germano-arabe Ouissal, le plan d'exportation vers l'Allemagne semble maintenant prendre forme. \u201cJe suis un peu en route<a href=\"http:\/\/cillium.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a>\u00a0en tant que ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res d'Abir\u201d, explique Gwendolyn, directrice de la brasserie bavaroise K\u00fchbach. A travers ses contacts dans l'industrie alimentaire, elle tente de sensibiliser particuli\u00e8rement les supermarch\u00e9s bio \u00e0 Cillium. Elle s'\u00e9tonne de la lourdeur administrative du r\u00e9f\u00e9rencement d'un produit nouveau et de la communication n\u00e9cessaire pour les produits qui ne proviennent pas des pays fournisseurs habituels.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abAu d\u00e9but, la barri\u00e8re linguistique nous a pos\u00e9 quelques probl\u00e8mes\u00bb, explique Gwendolyn, en se souvenant du d\u00e9but du programme Ouissal. Par cons\u00e9quent, les deux femmes d'affaires pr\u00e9f\u00e8rent d\u00e9sormais communiquer entre elles par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abJe suis ravi de b\u00e9n\u00e9ficier de l'exp\u00e9rience de Gwendolyn\u00bb, d\u00e9clare Abir. \u201cJ'appr\u00e9cie l'\u00e9change d'exp\u00e9rience entre Ouissal - que ce soit dans mon tandem avec Abir ou avec l'ensemble des femmes entrepreneurs\u201d, dit Gwendolyn. Ensemble elles ont d\u00e9j\u00e0 surmont\u00e9 les premiers obstacles dans le secteur bio allemand, mais elles comptent \u00e9galement sur le groupe Ouissal pour g\u00e9n\u00e9rer des nouvelles id\u00e9es. Parce que pour chaque domaine il y a des experts. Et les deux femmes peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de ces connaissances - en ce qui concerne la bi\u00e8re et l'huile d'olive.<\/p>","protected":false},"featured_media":2771,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tandem-category":[55,69],"class_list":["post-2770","tandems","type-tandems","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tandem-category-2017-18","tandem-category-success-story"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tandems\/2770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tandems"}],"about":[{"href":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tandems"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tandem-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ouissal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tandem-category?post=2770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}